Vendredi 16 mai 2008

Région de Grodno - Гродно

 

Le région de Grodno est situé a l’est du pays. Elle confine avec la Pologne à l’ouest et avec la Lituanie au nord. Cette ville pittoresque, bâtie sur une colline, a une population de 300 000 habitants et revendique la plus grosse part des bâtiments anciens de la Biélorussie. C'est là qu'a survécu, l'Eglise de SS Boris et Hlib, l’un des plus vieux monument architectural qui date du 12ème siècle. Vous verrez aussi l'Eglise Bernardine du 16ème siècle et beaucoup d'autres édifices anciens. Grodno fut rapidement occupée par les troupes allemandes durant la Deuxième Guerre mondiale et c'est la raison pour laquelle elle n'a pas été détruite. La population, toutefois, fut réduite de moitié durant cette période. Le monastère de Jirovitchi, où se trouve l’icône miraculeuse de Notre-dame de Jirovitchi, est un des points de pèlerinage et de tourisme les plus importants du pays.

La région de Grodno s’est formée le 20 septembre 1944. Grodno et le centre administratif de la région. Elle comprend 17 districts: de Berestovica, Volkovysk, Voronov, Grodno, Diatlovo, Zelva, Ibiev, Karelitchi, Lida, Mosty, Novogroudok, Ochmiany, Ostrovets, Svislotch, Slonim, Smorgon, Stchouchin, La superficie de son territoire dépasse 25 000 km2, soit 15,7% de la superficie totale du pays. 1 260 000 habitants composent la population de la région, dont 746 400 habitent dans les villes (63,6%) et 47 500 (36,4%) – à la campagne. La structure ethnique est composée des habitants d’origine biélorusse (62,3%), polonaise (24,8%), russe (10,1%), ukrainienne (1,8%), lithuanienne (0,2%), tatare (0,2%), juive (0,2%).



Le relief de la région est dominé, en générale, par des plaines, l’altitude maximale étant de 120-180 m. Le Niémen et le plus grand fleuve de la région, la Berezina en est un affluents. Les lacs son peu nombreux, les plus grands sont lacs Bieloe et Berchtovskoe. Les forêts couvrent 32% du territoire, avec la dominance des bois de conifères (68,8%). Une partie de Byelovejskaya Poustcha, forêt nationale, et de réserve de chasse Nalibog se situent sur le territoire de la région. 2 réserves de plantation de canneberge font également partie de la région. La température moyenne en janvier est -6,8°C, en juillet +18°C. La période moyenne de végétation est de 188-200 jours.

A l’ouest de la région on vient d’explorer les gisements de minerai de fer et de sable.

Le territoire de la région est couvert par un réseau ferroviaire diversifié, les directions les plus importantes étant Minsk, Vilnius, Bielostok (Pologne)…, et les noeuds ferroviaires les plus grands se situant à Lida, Grodno, Volkovysk. Les routes les plus importantes passent dans les directions vers Minsk, Vilnius, Baranovitchi, Brest.




Le territoire de la région est traversé par une des voies stratégiques de l’Eurasie, la situation géographique de la région favorisant la coopération avec les pays étrangers et l’intégration des commerces de l’Europe de l’Ouest, des pays de la CEI et de l’Asie. Le rôle primordial dans l’économie régionale appartient à l’industrie chimique, les plus grandes productions réalisées par les entreprises leaders «Azot», «Khimvolokno» situées à Grodno, et «Lakokraska» située à Lida. Plus d’un tiers de production régionale est réalisé par les entreprises de l’industrie alimentaire et de construction mécanique. La production de verre à Berezovka (district de Lida) a une réputation nationale. L’agriculture régionale est bien développée, les entreprises agricoles étant spécialisées à l’élevage de bovins, de porcs, et à la production de pommes de terre, de betterave et de lin. Aux alentours de grandes villes les entreprises agricoles sont souvent spécialisées à cultiver les fruits et légumes, et à l’élevage de volaille.




23 stades, 30 piscines couvertes, 511 salles de sport, 66 clubs et centres d’animation sportive, 66 écoles sportives spécialisées, une patinoire couverte, d’une salle spéciale pour la lutte à Grodno, d’un centre de culture physique et de convalescence à Lida, d’un manège pour l’athlétisme à Slonim, d’un manège de sport hippique sont à disposition des amateurs de sports.. Les champions des Jeux Olympiques, originaires de la région de Grodno, sont: Elena Voltchetskaya, Olga Korbut (la gymnastique sportive), Ivan Edechko (le basketball), Vladimir Romanovski (canoë), Alexandre Kourlovitch (haltérophilie), Irina Chilova, Konstantin Loukachik (le tir), Andrey Barbachinski, Anndrey Minevski (le handball), Yanina Koroltchik (l’athlétisme).


 

La Ville de Limoges est jumelée avec Grodno (Biélorussie),

par Yvan publié dans : LES REGIONS
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Jeudi 8 mai 2008

Le monument à l'entrée de la ville qui celebre l'année de la création de Pinsk.
la demoiselle c'est Emilie !!! ma fille.

DSC00385.JPG


Eglise orthodoxe
Eglise-ortodox.JPG

Les horaires des bus...

Horaires-des-bus.JPGDSC00225.JPG

Payez votre ticket de bus (500 roubles Biélorusse, soit 0.17 €) à une employée présente dans le bus.
DSC00230.JPG

Interieur de l'église catholique. 
interieur-de-l---glise-catolique-2.JPG



Vue d'extérieure
Eglise-catolique.JPG

Celuis d'une Eglise orthodoxe
Interieur-de-la-petite---glise-de-pinsk.JPG
Vue extérieure
Petite---glise-de-pinsk.JPG

ARC.JPGEcusson de la ville.

Avenue du 1er mai
PINSK-4.JPG

Gare de PINSK.
PINSK-5.JPG

A côté du centre ville
PINSK.JPG

Vues du ciel
vu-d-ensemble.JPGvu-du-ciel.JPG

Chez nous...
Immeuble----Lucie.JPG

monument en hommage aux resistantsPINSK-6.JPG

Une lada de la milice
Lada-police.JPG

 

 

SITE SUR PINSK 

par Yvan publié dans : Pinsk
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Vendredi 2 mai 2008

ДАИ (Dahi)


L’abréviation du nom de la police routière : ДАI (en biélorusse) ou ГАИ (en russe). Les inspecteurs de ГАИ portent l’uniforme aux bandes fluorescentes jaunes.

Les routes biélorusses atteignent, au totale, 51 547 km  de longueur

La traversée du pays de la frontière Polonaise (Terespol) à la frontière Russe fait 700 km.

L’autoroute à péage pour les voitures immatriculées à l’étranger (gratuit pour les voitures Biélorusse). Le paiement s’effectue exclusivement en Dollars $$ (Terespol – minsk = 3 $ pour les voitures). Pas en 
                                                             rouble (monnaie locale) pas en €uro. Vous

pouvez changer vos devises au bureau de change de la frontière. Il y a même une caissière qui parle le français…

Vous avez également à remplir le formulaire de douane et obtenir une assurance-maladie, à peu près 2€ par jour.

En Biélorussie, on circule à droite, comme en Europe. Les panneaux de routes et les règles du code de la route étant appliquées au standard international. La plupart des inscriptions sont en russe (caractères cyrilliques), les panneaux aux croisements importants étant doublés en anglais (caractères latins).


L’abus d’alcool est strictement prohibé pendant la circulation. Les limitations de vitesse sont 60 km/h en ville et 90 km/h hors ville, et 120 km/h sur l’autoroute. Le contrôle par radar est fréquent. Les documents nécessaires sont permis de conduire de standard international.


Le code de la route

 

 

La police routière s’appelle GAHI (en Russe) ou DAHI (en Biélorusse). Les policiers routiers, munis d’un uniforme aux bandes jaunes fluorescentes, n’ont le droit d’arrêter une voiture qu’avec un bâton spécial. La nuit, le policier doit être avec sa voiture de service pour avoir le droit d’arrêter une voiture

LA DERNIERE POMPE A ESSENCE AVANT DE REVENIR EN POLOGNE

Servez-vous à la pompe après avoir payé le nombre de litres désirés à la caisse (КАССА).
Pour le gasoil le sigle est - ДТ -
par Yvan publié dans : Aller en Biélorussie
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Jeudi 1 mai 2008
par Yvan publié dans : Musique
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Dimanche 27 avril 2008
Ce Week end c'est Pâques (orthodox) une très grande Fête pour toute la Biélorussie.

Vous trouverez ci-dessous la liste des jours fériés pour l'année 2008.


1er janvier 2008, Jour de l'An.
7 janvier, Noël Orthodoxe.
8 mars, Journée Internationale de la Femme.

15 mars, Fête de la Constitution. 
24 avril, Pâques Chrétien. 
25-27 avril, Pâques Orthodoxe.
1er mai, Fête du Travail.
9 mai, Fête de la Victoire.
3 juillet, Fête de l'Indépendance.

2 novembre, Dzyady.
7 novembre, Fête de la Révolution d'Octobre.
25 décembre, Noël. 

Joyeuses fêtes de Pâques à tous mes amis de la Biélorussie et à tous ceux qui fêteront Pâques.



 

par Yvan publié dans : Fête
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Samedi 26 avril 2008

Vitebsk est le centre administratif du district et de la région.


L’étymologie des noms de chroniques anciennes – Vidbesk, Videbsk, Vitepesk – vient de la rivière Vitba.
La vieille ville – la Colline de château – se situait à la rive gauche de la Vitba, l’endroit où, au IX-me siècle, étaient apparues les trois premières colonies du tribu slave de Krivitchi.
La ville de Vitebsk se trouvait sur le passage des voies marchandes de la Baltique vers la Mer Noire.

Le pays des lacs bleus, la région de Vitebsk se situe dans la partie nord du Bélarus dans les bassins des fleuves Dniepr et Dvina occidentale. Le centre administratif de la région, formée le 15 janvier 1938, est la ville de Vitebsk. La région confine avec la Lituanie, la Lettonie et la Russie. La superficie de son territoire est plus de 40 000 km2 . Divisée en 21 districts, la région comprend 19 villes (dont 5 sont sous l’administration régionale), 28 villages, 247 conseils exécutifs de campagne, 6 517 localités de campagne. 1 334 000 habitants composent la population de la région (dont environ 70 % forment la population urbaine). Selon la structure éthnique, on compte 82% d’habitants d’origine biélorusse, 13,6% d’origine russe, 1,6% d’origine ukrainienne.


Vitebsk, à la distance de 300 km de Minsk, se situe au bord de la Dvina occidentale, à l’embouchure des rivières Vitba et Loutchossa. C’est un noeud ferroviaire et routier important avec les chemins de fer et les routes qui partent vers Moscou, Saint-Pétersbourg, Orcha et Polotsk. Vitebsk a un aéroport et un port fluvial. La ville, divisée en 3 arrondissements administratifs, a plus de 350 000 habitants.

Le relief de la région est dominé par des dépressions, toute la partie centrale et la partie occidentale se situant dans la basse contrée de Polotsk,

mais on trouve également des élévations et des collines. La région se situe dans la zone climatique tempérée. La température moyenne en janvier est de -6,5°C à l’ouest jusqu’à -8,5°C à l’est, en juillet environ +18°C.

Au Bélarus, la région de Vitebsk occupe la première place selon le nombre de rivières et de lacs. Dans la région de Vitebsk on compte plus de 2 800 lacs dont les plus grand sont Osveiskoe, Loukomskoe, Drisviaty... Les forêts couvrent 37,4% du territoire, avec la dominance des bois de pin et de sapin. Il y a aussi des bois de bouleau, d’aune, de tremble. Les marais occupent environ 6% du territoire, la moitié ayant subi le drainage.

Les grandes personnalités biélorusses du passé qui vivaient dans la région de Vitebsk, sont A.Pouchkine, T.Chevtchenko, N.Gogol, Sainte Euphrosyne de Polotsk, M.Chagall. Il y a,  tous les ans, une exposition en plein air internationale Chagall.


Les autorités de la région de Vitebsk portent une grande attention à préserver les ressources naturelles, le parc national «Lacs de Braslav» et la réserve biosphérique de Berezino étant inclus dans le circuit touristique «Tour d’or du Bélarus». 80 espèces de flore et de faune sont prises sous la protection d’Etat dans 26 réserves d’Etat. Sur le territoire de la région se trouvent 9 sanatoriums, 15 centres de convalescence, des centres de tourisme et de loisir. De nombreux monuments d’archéologie, d’architecture ancienne en pierre et en bois, d’art monumental sont prises sous la protection d’Etat. C’est dans la région de Vitebsk, à Polotsk, qu’était créé le fameux croix de Sainte Euphrosyne de Polotsk, un chef-d’oeuvre d’art décoratif de XII-me siècle.

 

Il a neigé sur la Russie.

C'est le pays où je naquis.

J'y retourne souvent en esprit.

Mon corps survole le village blanchi.

Je suis un juif errant meurtri,

Le baluchon sur l'épaule, cherchant comme un nid

Pour m'installer. Je suis parti à Paris,

Mais j'ai souvent la nostalgie

De mon enfance, de mes proches, de mes amis.

Les maisons en bois aux toits de neige garnis,

Parce que je les domine, semblent avoir retréci,

Tandis que,  autrefois, quand j'étais petit,

Leurs tailles élevées étaient un souci

Pour les contempler. Dans le vent, je vais ravi

D'être  à la fois à Vitebsk  et aussi ici.

par Yvan publié dans : LES REGIONS
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Samedi 12 avril 2008

Ruslan Alehno c'est le chanteur qui va représenter la Biélorussie (Belarus ) pour ce concours eurovision de la chanson 2008 en direct de Belgrade, avec le titre pop rock Hasta La Vista (Au Revoir), une chanson écrite par E. Melnik pour les textes et T. Demchuk pour la composition de la musique.

 



Première demi-finale le 20 mai, la deuxième demi-finale le 22 mai.

La finale aura lieu le 24 mai

http.bielorussie.biz/


Les paroles de la chanson, du  Biélorusse, Ruslan Alehno (traduite en français) pour l’Eurovision 2008 –

- Hasta La Vista - Au revoir

Tu brillais comme une étoile aveuglante
Je n'ai jamais vu une telle lumière
Un conte de fées tous les jours

Je t'ai supplié de regarder dans mes yeux amoureux
Mais tu étais aussi froide que la glace de l'Artique
Et tes rires ont tué mon amour

C'est la fin, l'histoire est finie
Ce ne sera pas la fin mais un nouveau départ
Alors ne sois pas fachée et ne me demande pas pourquoi
Je dis au revoir

Hasta la vista chérie
Tu me manqueras peut être
Tu peux être très heureuse
Même si ce n'est pas juste

Hasta la vista chérie
Tu me manqueras peut être
Hasta la vista, blame moi
Cela m'est égal

Hasta la vista

Pas moyen de réparer la vitre brisée
Il n'y a plus rien à partager ou discuter
Maintenant je voies, tu n'es pas pour moi

Tu m'as jeté sur un rivage désert
Tu m'as brisé le cœur, tu as gagné
Prends du repos, tu as fait de ton mieux

C'est la fin, l'histoire est finie
Ce ne sera pas la fin mais un nouveau départ
Alors ne fait pas semblant de ne pas comprendre pourquoi
Je dis au revoir

Hasta la vista chérie
Tu me manqueras peut être
Tu peux être très heureuse
Même si ce n'est pas juste

Hasta la vista chérie
Tu me manqueras peut être
Hasta la vista, blame moi
Cela m'est égal

Hasta la vista
Hasta la vista

par Yvan publié dans : Musique
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 31 mars 2008
Bibliothèque de Minsk - Библиотека Минска

L'itinéraire de l'excursion est pratiquée de manière que les visiteurs reçoivent une idée la plus complète du bâtiment haut 72, 6 mètres.
Biblio1.jpgundefined
Un style high tech populaire convenu aux intérieurs de la bibliothèque.
L'abondance des fleurs vivantes (du Jardin des plantes) et des tons pastels et chauds des meubles et des murs contribuent au travail fécond des lecteurs et à la bonne humeur. 
Biblio2.jpgBiblio3.jpgBiblio4.jpg
Les fontaines placées au niveau inférieur du bâtiment sont très originales
Ce sont deux boules massives de granit tournant grâce à la force de l'eau jaillissante d'en bas.
La galerie "L'Atrium", où mène une passerelle du verre solide, est ornée par les oeuvres des peintres modernes biélorusses.
Cette exposition est temporaire, et bientôt il y aura ici de nouveaux tableaux.
Les visiteurs peuvent voir la galerie "Le Raccourci" dont les murs sont ornés d’oeuvres monumentales ; de peinture, de graphique, de ciselure, de sculpture sur bois. C'est une exposition permanente.
Après la visite de nombreuses salles de lecture, des services et des sections, on prend connaissance du contenu intérieur de la bibliothèque et de ses particularités techniques. 
Biblio5.jpgBiblio6.jpgBiblio7.jpg
On propose aux touristes et visiteurs de monter au niveau supérieur d' où s'ouvre le panorama sur la ville. C'est un spectacle passionnant.
Vous prendrez un plaisir exceptionnel au moment ou lorsque le mur orbe de l'ascenseur se change en verre et que les visiteurs volent vers les cieux à grande vitesse en observant les paysages tableau s'ouvrant du haut de l'édifice. L'ascension dure 45 secondes. Puis les touristes montent un l'escalier et regardent le panorama de Minsk.
par Yvan publié dans : Arts et architectures
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Dimanche 16 mars 2008
Cath-drale-saint-Basile.jpgCLIC
Janna vous invite à visiter sont Blog sur la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine.
Actualite Russie, France,Bielorussie ,Ukraine , media ,sport, musique , livres, cinema, loisirs ,Humour, Art...
J'y ai trouvé une trés belle poésie :
Partir et ou revenir
Partir loin de chez soi
pour un jour un an ou un mois
pour guerir l'amour ou la foi
pour le travail ou pour soi

Partir en voiture ou en avion
sur terre ou dans les airs
en bateau ou en camion
en train ou sur mer

Partir pour abdiquer et pleurer
Partir pour chercher et trouver
Partir pour partir
Partir pour ne jamais revenir

Partir c'est aussi revenir
retrouver sa famille ses amis
retrouver ceux que l'on aime
et pardonner ? ses ennemis
Jile Lesco
par Yvan
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 10 mars 2008

Дима Билан + Арсений Бородин 
Dima Bilane  + Arsénille Borodine (Dima c'est le brun)
Ты должна рядом быть
Ti doljna pyadom bit (Tu dois être une série)
Dima Bilane est sélectionné pour représenter la Russie au concours Eurovision 2008... A suivre...

par Yvan publié dans : Musique
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

Présentation

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog

Publicité

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus